Porque é Ele quem decide quem ganha e quem perde, não meus adversários.
Jer on odlucuje ko pobeðuje, a ne moj protivnik!
Tirarei satisfação de meus adversários e me vingarei de meus inimigos que beberão o furor de minha ira.
Ja ću da odmazdim svojim dušmanima i da naplatim onima koji mene mrze. Popiće gneva moga požar.
Preparaste uma mesa para mim na vista dos meus adversários:
Trpezu preda mnom prostireš na oèi dušmanima mojim.
Serve-me a mesa frente a meus adversários.
Ti pripremaš gozbu preda mnom u prisustvu mojih neprijatelja.
E ele, em vez de me ser grato, tomou o partido de meus adversários.
A on, umjesto da mi bude zahvalan, stao je na stranu mojih neprijatelja.
Gosto de saber quem são meus adversários.
Volim da znam tko su mi protivnici.
Preparas uma mesa perante mim diante de meus adversários.
"Postavio je sto pred mene, u prisustvu neprijatelja mojih."
Serve-me à mesa frente a meus adversários.
Trpezu preda mnom prostireš na pèi dušmanima mojim;
Serve-me à mesa frente a meus adversários...
Trpezu preda mnom prostireš na oèi dušmanima mojim:
Destruirei os meus adversários. Tirarei seus olhos o suficiente pra girar e ver que suas caras foram mutiladas.
Rasturicu svoje protivnike... izvuci cu njihove oci taman toliko.
Preparas-me uma mesa Na presença dos meus adversários...
Ти простиреш што за мене у присуству мојих непријатеља.
Se meus adversários sabem vai cheirar outra coisa.
Ako se moj protivnik doèepa ovoga, mirisaæe na nešto drugo.
Eu não aperto as mãos dos meus adversários mas assim que entrarmos no ring pode me dar um beijo bem aqui.
Nema rukovanja pre borbe! Ali znaš šta? Kad uðemo u ring, možeš da me poljubiš ovde.
O nosso Primeiro-Ministro, John Major, e meus adversários políticos na Grã-Bretanha, acreditam que vão ganhar as próximas eleições expressando sua hostilidade para com a Europa.
Nas premijer, John Major, i moji politicki protivnici u Britaniji, veruju da ce oni dobiti sledece izbore time sto ce izraziti neprijateljstvo ka Evropi.
Pelas mais estranhas das causalidades, a benfeitora fortuna novamente, minha cara, conduziu os meus adversários a esta praia.
Sluèajem najèudnijim, darežljiva Sreæa, draga moja damo, dovela je moje neprijatelje ovoj obali.
Admito que estava ocupado demais negociando com JNL para seguir meus adversários.
Moram priznati da sam bio prezaposlen cjenkanjem sa JNL- om da slijedim moje suparnike.
Distrai os meus adversários de minhas forças.
Tako odvratim suparniku pažnju od mojih vrlina.
Meus adversários da Inteligência estão em vantagem.
Moji protivnici u odboru inteligencije dobivaju zamah.
O acidente, que a Srt.ª Casey deduziu corretamente, não foi um acidente, e sugere que meus adversários possam tentar um sequestro para melhorar a posição deles.
Udarac u moje auto, što je gðica Casey dobro zakljuèila, nije bila nesreæa. Što daje naslutiti da su moji protivnici pokušali s otmicom ojaèati svoju poziciju.
Mas meus adversários preferiram... promessas vazias e táticas difamatórias.
Ali moji protivnici su izabrali prazna obeæanja i pametne taktike.
Majestade, não ignore o poder mal-intencionado de meus adversários.
Jer on odlucuje ko pobeðuje, a ne moj protivnik! 